LONDON TOUR - Day I

Há cerca de duas semanas voltei a Londres, desta vez com o meu menino, que nunca lá tinha ido. Fomos ter com uns amigos nossos que vivem lá.

Eu tinha estado lá em Novembro numa girl's trip, como vocês puderam ver (aqui, aqui e aqui) e até pensei em nem fazer posts desta vez, por os outros terem sido há tão pouco tempo. Mas a verdade é vi imensas coisas que não tinha visto em Novembro. Além disso, Londres nunca é demais não é? (acho que vocês concordam, tendo em conta que muitas meninas me pediram / perguntaram pelos posts desta viagem :p).

Fica então o primeiro dia. Não sei bem quando vou publicar os outros, mas eles hão-de aparecer!

B.

About two weeks ago I got back to London, this time with my baby, who had never been there before. We went to meet a couple of friends who live there.

I had been to London in the past November, on a girl's trip (I showed you here, here and here) and I actually considered not publishing any posts about this trip, since the other London posts were still so recent. But the truth is that I saw lots of new things and places. Besides, London is never too much right? (I think you agree, considering that many of you asked me for this trip's posts :p)

So, here's the first day. I'm not sure when I'm going to be publishing the others, but they'll be around eventually.

B.

Conhecemos este senhor num mercado. Perguntou-nos se lhe dávamos 2libras se ele fizesse um truque. Entretanto tivemos um bom bocado à conversa com ele, que nos contou que era um ex-militar sem abrigo há 27 anos. No dia seguinte voltamos a encontrá-lo, a dormir num canto da cidade, nada perto do sítio onde o tínhamos conhecido! Tinha sido espancado na noite anterior! Que mundo é este?!?
We met this man on a market. He asked us if we'd give him 2pounds in exchange for a trick. We ended up talking with him for a little while and he told us that he was an ex-military, homeless for 27 years. The next day we randomly ran into him again, sleeping on a part of the city, totally far from where we first met him. He had been beaten up the night before. What kind of world do we live in?!?!

Sweater: Zara
Calças/Pants: Stradivarius
Cachecol/Scarf: Primark (London)
Sapatilhas/Sneakers: Nike
Carteira/Bag: Primark