RIO DE JANEIRO

"It's a paradise and it's a war zone!", estava eu a ouvir quando comecei a escrever. 

E é tão isso, o Rio de Janeiro.

Estou de volta e se tivesse de descrever esta viagem numa só palavra, escolhia "inesquecível". Pela insegurança que se sente na cidade, pelos tiros que ouvi quase todas as noites, pelas horas infinitas no trânsito, pelo clima de corrupção, pela pobreza e destruição, pelo frio e chuva que apanhamos. Mas também pelas paisagens mais incríveis de sempre, pelo voo de asa delta, pela boa disposição geral e gargalhada fácil (muitas vezes de pessoas que não têm NADA), pelos passeios no calçadão, pelos sucos naturais, picolés, açaís e chocolates, pela arte que se vê espalhada pelas paredes (fiquei boquiaberta), pela receção tão cheia de amor por parte da minha família que vive por lá, as gargalhadas com a minha família que vive por cá e que foi comigo, pelo sair da zona de conforto. Inesquecível, é isso aí :) Fazia tudo de novo!

Estas fotografias foram tiradas no Pão de Açúcar.

B.

"It's a paradise and it's a war zone!", that's what I was hearing when I started writing.

And that's exactly what Rio de Janeiro is like.

I'm back and if I had to describe this trip with just one word that would definitely be "unforgettable". Because of that feeling of insecurity around the city, the gun shots I heard almost every night, for the countless hours we spent stuck on traffic, because of that corruption environment, because of the poverty and the destruction, because of the cold and rain we caught. But also because of the most amazing views ever, because of the hang gliding flight, because of the easy laugh and general good mood (sometimes from people that literally don't have anything), for the walks near the beach, for the natural juices, popsicles, açaí and chocolates, because of the incredible art we see spread around the town's walls, for the most loving reception by our family that lives overthere, for the amazing moments shared with the family who lives over here and came with me, for leaving the comfort zone. That's it, unforgettable. I'd do it all over again! :)

These pictures were taken at Pão de Açúcar.

B. 

Crop top: c/o Dresslink
Calções/Shorts: Stradivarius
Casaco/Jacket: Zara
Chinelos/Flip flops: Havaianas
Óculos de sol/Sunglasses: H&M
Mochila/Backpack: c/o Jumbo Moda