A pedido de muitas famílias (a.k.a meninas que queriam ter ido e não conseguiram), deixo aqui um resumo das dicas de smart shopping que dei durante o meu workshop, na passada 5ª feira, no Alameda Market.
Qualquer dúvida, já sabem que estão à vontade.
E já agora, se tiverem alguma dica que eu não tenha abordado, partilhem. Temos de ser umas para as outras :p
Since many of you asked, here is a summary of the tips I gave during my workshop, last Thursday, on Alameda Market.
If you have any question, you already know that you're welcome to ask.
And btw, if you know any tips I haven't talked about, please feel free to share with us. :p
A primeira dica, e aquela que considero a chave de "smart shopping" é PACIÊNCIA.
Não podemos estar à espera que todos os artigos giros estejam reunidos num mesmo cantinho da mesma loja à espera que os compremos não é? Geralmente, quando entro numa loja, começo numa ponta e acabo na outra. Vejo tudo, a não ser que, por exemplo, a loja tenha uma secção de pijamas e eu saiba de antemão que naquele dia não estou à procura de um pijama. E mesmo assim de vez em quando ainda espreito, não vá estar a perder uma ótima oportunidade.
The first tip, and the one that I consider the most important when it comes to "smart shopping" is PATIENCE. We can't expect all cute items to be together at the same corner of the same store, just waiting for us to buy them, can we? Usually, when I go into a store, I start on one side and finish at the other. I go through everything except, for example, if the store has a pj's departments and I know that that day I don't want to buy pajamas. And even then, I sometimes peek, just in case I'm missing a great deal.
A segunda dica, que inclusive ajuda a que sejamos bem sucedidas na primeira, é vermos as lojas sempre no mesmo sentido. Por exemplo, geralmente quando eu entro, viro logo à direita. Assim dou a volta à loja inteira no sentido contrário ao do ponteiro dos relógios. (não quer dizer que este sentido seja melhor que o do ponteiro dos relógios. É apenas aquele que me parece mais natural). Ajuda-nos a sentirmo-nos menos confusas e perdidas com tanta coisa à nossa volta.
Esta não é uma regra que eu tenha adotado conscientemente, simplesmente comecei a reparar que fazia sempre assim. Até contagiei as minhas amigas. Já aconteceu de uma vez ou outra eu não respeitar esta “regra” e elas me dizerem: “Babi!! Estás a começar ao contrário”.
The second tip, which actually helps us to be successful in the first one, is always go through the stores in the same direct. For example, whenever I go into a store, I immediately turn right and go around counter clockwise. (that doesn't mean that this is the right orientation, it just feels right to me. Clockwise is fine too.) It makes us feel less confused and overwhelmed by so many things around us.
This is not something that I started doing conscientiously, I simply started noticing that I'd always do it like that. I even influenced my friends to do it. It has happened that once or twice I didn't respected the orientation and they'd be like: "Babi!! You're going backwards!!".
Tentem ir sempre aos mesmos shoppings, shoppings que já vos sejam familiares.
Pode até haver as mesmas lojas nos outros shoppings todos, mas sentimo-nos muito mais confortáveis e menos confusas se já conhecermos bem os cantos à casa.
Try shopping at the same mall(s). Malls you're already familiar with. It's possible that you have that same store in every mall, but we feel a lot more comfortable when we know our way around. 
Evitem ir às compras em horas/dias de muita confusão. Apesar de muitas vezes não irmos à hora que queremos, mas a hora que podemos, se conseguirem, evitem ir ao shopping ao fim-de-semana, férias ou ao final da tarde. Sugiro-vos irem à noite, em dias de semana. É o que eu normalmente faço: combino um jantarzinho com as girls no shopping e lá vamos nós. Sem confusão, tudo arrumadinho, super tranquilo.
Avoid shopping on busy days/hours. I know that many times we don't go when we want, but when we can, but if it's possible, try avoiding malls on weekends, vacation or right after work hours. I suggest you going at night, during work days. That's what I usually do: me and the girls grab some dinner at the mall and then off we go...shopping! No mess, everything at the right places, super nice.
Não vão às compras com pessoas que não gostem de ir às compras. Vai ser chato para vocês, que não vão poder fazer as vossas compras descansadas e vai ser chato para a outra pessoa, que vai ter de fazer o frete. Por exemplo, eu nunca levo o meu namorado comigo às compras. Ele odeia shoppings, mal põe um pé dentro de um começa logo a dizer que lhe dói as costas. Então, para quê? Combino antes com as minhas amigas, ou com a minha mãe, ou vou sozinha, que também gosto e com ele faço outros programinhas que nos agradem aos dois.
Don't go shopping with people who don't like shopping. It's not pleasant for you, since you won't be able to shop in peace and it won't be pleasant for the other person who has to put up with something he/she doesn't like. For example, I never take my boyfriend shopping with me. He hates malls, he starts complaining as soon as he sets a foot inside one. So, what's the point? I prefer something we both like and go shopping with my girls, my mum, or even alone.
Se forem às compras com um objetivo, isto é, se forem comprar coisas específicas de que realmente precisam, façam uma lista. Vai ajudar-vos a manter-vos focadas e a não dispersarem, que é como quem diz, vai ajudar-vos a não gastarem dinheiro em coisas de que não precisam.
If you go shopping with a mission, I mean, if you go shopping for stuff that you really need, make a list. It will help you stay focused and not wasting money on stuff you don't need.
Já se forem só ver as novidades, fazer uma ronda pelas lojas, comecem pelas menos baratas. Passo a explicar: se começarem pelas mais baratas, nas seguintes vão achar tudo muito caro (comparativamente com a primeira) e vão acabar por não comprar nada, mesmo que não estejam a comparar coisas comparáveis - a qualidade dos materiais/corte, pode ser diferente, por exemplo.
Por outro lado, se não forem em missão e quiserem dar uma voltinha pelas lojas todas, mas têm um orçamento apertado, comecem pelas mais baratinhas. Vão ver que se vão sentir desencorajadas nas seguintes.
If you just want to check what's new and make a little tour on the stores, start with the less cheap ones. If you start with the cheapest, you'll find everything too expensive on the next ones and you end up not buying anything, even if you're not comparing comparable items - the fabric or the cut material may not be the same, for example.
On the other hand, if you're not on a mission and you want to make a little tour, but you're on a tight budget, then do start with the cheapest stores. You'll find yourselves discouraged on the next ones.
Mesmo que não gostem ou tenham receio de comprar online, antes de irem ao shopping, espreitem os sites das vossas lojas preferidas e façam uma pré-seleção. Assim, vão já com uma ideia do que vão encontrar. Além disso, vão reparar em algumas peças que de outra forma não vos saltariam à vista, no meio da confusão, uma vez que já as viram individualmente e já as viram vestidas na modelo.
Even if you don't like or you're afraid of online shopping, take a look at your favorite stores websites and make a pre-selection before you go to the store. That way you already know what you can find. Besides, since you already saw them individually and on a model, you may notice some items that you probably wouldn't otherwise, amongst the store's mess.
Se não encontrarem na loja uma peça que procuram, perguntem. Muitas vezes há peças guardadas no armazém que ainda não foram expostas ou repostas. Se levarem a referência da peça em vez de uma foto, facilita.
If you can't find an item that you're looking for at the store, ask for it. Lots of time there are items at the warehouse that weren't still displayed or replaced. Take the reference number, instead of a picture. It helps a lot.
Façam download das aplicações das vossas lojas preferidas. Fui bastante resistente no início, talvez porque não gosto de ter muita coisa no ecrã do meu telemóvel, mas tenho de admitir que são muito práticas e não só para vermos a loja online no nosso telemóvel. Adoro chegar a uma Zara, por exemplo, encontrar uma peça para lá perdida que quero noutro tamanho e rapidamente, mediante a leitura do código de barras com a câmara do meu telemóvel, saber se têm ou não, em que lojas têm, etc.
Claro que também podem perguntar, mas é sempre mais uma opção.
Download your favorite stores apps. I had a hard time surrending to them, maybe because I don't like having too many stuff at my phone's screen, but I have to admit that they're very practical, and not just to check the online stores. I love getting into a Zara store, for example, finding a lost item that I want in another size and quickly finding out if they have it and in which stores by scanning the barcode with my phone's camera.
Of course we can ask, but this way we have another option.
Inscrevam-se como clientes nas vossas lojas preferidas. Também quanto a esta dica tenho alguns mixed feelings, porque detesto ter o telemóvel e o email invadidos por mensagens publicitárias, mas desta forma ficamos a saber de promoções em primeira mão, muitas vezes até exclusivas para clientes.
Sign up as clients on your favorite stores. I also have some mixed feelings about this one, since I hate having my phone and my email stuffed with advertisement, but this way we can find out in first hand about promotions, some of them, for clients only.
Mantenham-se longe de peças muito marcantes de lojas de fast-fashion, se não quiserem andar iguais a toda a gente. Se gostarem mesmo muito da peça, podem sempre comprá-la e esperar que o buzz passe para a usar.
Stay away from statement items from fast-fashion stores, if you don't want to look like just everyone else. If you really like the item you can always buy it and wait for the buzz around it to go away, before you wear it.
Lembram-se dos "skorts" cruzados à frente, que todas as lojas tinham, em todo o tipo de material e cores? Eu adorava, mas não comprei logo porque toda a gente tinha. Decidi esperar, comprei-os mais tarde muito mais baratos e agora uso-os imenso sem passar a vida a encontrar alguém com uns.
Do you remember these "skorts" that every store had, in so many different fabrics and colors? I really liked them, but I didn't buy them right away because everyone had them. I decided to wait, bought them later a lot cheaper and now I wear them a lot without bumping into someone wearing a pair all the time.
Não deitem fora o talão ou cortem a etiqueta até estarem efetivamente a usar a peça - atenção! também não acabem a passear com a etiqueta pendurada pela rua fora como tantas vezes já me aconteceu à conta disso.
Assim podem sempre voltar atrás com a decisão em relação àquela peça sobre a qual não têm a certeza. A maior parte das lojas hoje em dia devolve o dinheiro.
Por outro lado, se tiverem o talão de compra, podem devolver/trocar um artigo com defeito até dois anos após a compra. Tanto na loja tradicional como na online, os bens móveis têm uma garantia de dois anos, havendo quatro vias de resolução possível: a reparação, a troca, um desconto sobre o preço ou a devolução com reembolso. Mesmo que a loja diga que a nota de crédito é a política da casa, o cliente só aceita se quiser. (Podem ler mais sobre o assunto aqui).
Don't throw away the receipt or cut off the price tag until you're actually wearing the item - but be careful not to go out with the price tag hanging, like I already did. More than once.
This way, we can always go back on our decision about that item we're not 100% sure of.
Deem uma oportunidade às secções de homem e criança. Na secção de homem podemos encontrar camisas, camisolas, t-shirts e até casacos oversized que agora tanto se usam. Óculos de sol também são geralmente unisexo. Outra hipótese a que recorro muito é pedir emprestado aos homens da casa. Já na secção de criança, se vestirem ou, sobretudo, se calçarem tamanhos pequenos, que muitas vezes não são tão pequenos quanto isso, podem encontrar coisas super giras a preços bem simpáticos. Principalmente sapatilhas de marca, muitas vezes há exatamente igual para adulto e para criança, inclusive o tamanho (até ao 38 ou 39), mudando apenas o preço.
Give a chance to men's and children departments. On the men's section you can find oversized shirts, sweaters, tees and even jackets. Sunglasses are usually unissex too. Another option is borrowing from the men of the family. I do that a lot.
About the children section, if you wear small sizes (which sometimes aren't even that small), specially in footwear, you can find super cool stuff at really nice prices. Some brand sneakers are exactly the same (even size) and only vary on the price, depending if they're placed on children's or adult section.
Nos saldos é PROIBIDO espreitar as novas coleções. Pelo menos até os saldos estarem bem explorados.
Mesmo no finalzinho, quando parece que está tudo escolhido e não há nada de jeito, já só há meia dúzia de peças penduradas, espreitem! É nessas alturas que se fazem verdadeiros achados, a preços super baixos. Provavelmente até nem há o nosso tamanho, mas se não procurarmos nunca vamos saber. Quem sabe se não voltou a haver, resultado de uma troca ou devolução tardia.
Além disso, mesmo que vocês vistam o XXXS e só haja o M ou L, não há nada como experimentar e dar uma oportunidade. O oversized está na moda, lembram-se?
On sales time, peeking into new collections is strictly FORBIDDEN. At least until you have properly enjoyed the sales.Even at the very end, when everything seems to be too chosen and looks like there's nothing nice, there's only a few itens on the hanger, take a look anyway. That's when you find true bargains. We probably won't even find our size, but we'll never know until we look right?
Besides, even if you wear XXXS and there's only a size M or L, try it on and give it a chance. Oversized is in, remember?
Cá estão exemplos de pechinchas encontradas no finalzinho dos saldos.
Here are a few examples of really cool bargains I found at the end of the sales.
Nos saldos, comprem artigos da estação oposta. Desta forma, encontram os melhores preços, porque a procura é muito menor. Nos saldos de Verão, comprem para o Inverno. Nos saldos de Inverno, comprem para o Verão.
Eu sei que a nossa cabeça não está propriamente virada para malhas ou casacos no Verão, nem topzinhos ou vestidos no Inverno, mas temos de pôr os sentimentos à parte e ser racionais. Garanto que não nos arrependemos destas compras.
On sales, buy items for the opposite season. This way you'll find the best prices, because the demand is really low. On summer sales, buy winter items. On winter sales, buy summer items.
I know that we don't exactly have our minds set on knits and jackets during summer, or little tops and dresses and winter, but we have to put our hearts aside and be rational. I guarantee you won't regret it.
Comprei esta malha super gira e quentinha nos saldos de Verão, a 10€ (era de 30€, acho). Nem sequer passou assim tanto tempo e já a usei imensas vezes.
I bought this super cute and warm knit on the last summer sales for 10€ (it costed 30€, i think). It hasn't even been that long and I already wore it several times.
Este é provavelmente o post mais longo que alguma vez escrevi. Mas vocês pediram e não fazia sentido falar de algumas dicas e deixar outras de fora.
This is probably the longest post I have ever written. But you asked for it and it wouldn't make sense to talk about a few tips and leave other out.
Aproveito para agradecer,de coração, a que conseguiu estar presente e agradeço também o convite.
Espero que tenham gostado e que tenha sido útil.
Hope you liked it and that you find it useful.
E a vencedora do sorteio de um vale de 100€ em compras foi a Francisca :)
B.
And the winner of a 100€ shopping voucher was Francisca :)
B.
