My kind of Joy: copenhagen

Se forem a Copenhaga, cuidado. Antes de atravessarem uma rua, olhem várias vezes para cada um dos lados, há sérios riscos de serem atropelados... por uma bicicleta! Eu quase fui, umas quantas vezes, mas na verdade a culpa foi minha, que só estou habituada a ter de me preocupar com carros.
Bicicletas, bicicletas e mais bicicletas. Centenas de bicicletas em todo o sítio. Sempre pensei que Amsterdão fosse a cidade das bicicletas, mas segundo o que por lá me disseram, Copenhaga é a cidade europeia com mais. Achei incrível. Parques de estacionamento para bicicletas em qualquer lado que se vá. A maior parte alinhadinhas, algumas caídas no chão... estão por todo o lado.
Acho um hábito de louvar, realmente não se vê muitas pessoas com peso a mais em Copenhaga mas... como? Como é que eles conseguem, com aquele frio de rachar, muitas vezes a chover imenso, andar sempre de bicicleta? Somos uns meninos aqui em Portugal, essa é que é essa. :p
Cheguei a perguntar à querida Simone que conheci na Gosh como é que eles não confundiam as bicicletas no meio de tantas e como é que eles as conseguiam tirar do "estacionamento" - às vezes aquilo parecia um emaranhado de bicicletas - e ela lá teve de admitir que por vezes a situação complica :p
Achei um piadão.
B.

If you ever go to Copenhagen, watch out. Be careful. Whenever you're crossing a street, look both sides several times, there's a big chance you might be hit...by a bike! I almost did, a few times, but it was actually my fault, since I'm only used to have to watch out for cars.
Bikes, bikes, bikes. Hundreds of them everywhere. I've always thought that Amsterdam was the city of bikes, but I've now been told that Copenhagen is the european city with the biggest number of bikes. I found it amazing. Bikes parking lots everywhere we go. Most of them well aligned, a few thrown on the ground. It really is a habit to praise, we don't see a lot of overweight people in Copenhagen but... how? How do they manage to ride a bike in that freezing, sometimes raining, weather? We're sissies here in Portugal, compared to that :p
I even asked dear Simone, who I met at Gosh, if they ever mistake or loose their bikes between all of those bikes - sometimes it looks like a tangle of bikes - and she had to admit that sometimes it can be a bit hard.
I found it so funny :)
B.