WHY DON'T YOU SMILE?

Este é um assunto que já estive para tratar por aqui por diversas vezes.
"Devias sorrir mais vezes!". "Ficas tão bem a sorrir...". "Porque é que não te ris?" - Recebo muitas vezes comentários deste género (não me importo nada, acho super queridos) :)
Queria descansar-vos e assegurar-vos que eu me rio e sorrio (e muito) na "vida real". :p Simplesmente não gosto de me pôr em frente à câmara e sorrir para ela. Não faço ideia porquê, mas parece-me sempre forçado! Ficar séria nas fotografias sai-me naturalmente, assim como à maioria das pessoas lhes sai naturalmente abrir um sorriso quando se lhes aponta uma câmara.
Já se eu me estiver a rir/sorrir e por acaso alguém me tirar uma fotografia sem eu estar a contar, aí tudo bem, já gosto! - tem acontecido de pôr uma ou outra fotografia a sorrir (porque, lá está, alguém me fez sorrir enquanto estava a fotografar) e aí os "devias sorrir mais vezes" voltam em força - daí estar agora a puxar o assunto :p
Nunca mais me esqueço quando a Timeout foi lá a casa para me entrevistar e, na hora das fotografias, eu expliquei ao fotógrafo (que estava sempre a dizer-me "agora um sorriso!")  que rir-me nas fotografias não era muito a minha cena. Diz-me a jornalista muito rápido: "Pois, agora percebo!! É que tu afinal és mesmo simpática. Confesso que vinha um bocado a medo, sem saber muito bem o que esperar, porque nas fotografias nunca te ris!". Nesse momento, ri-me, claro! :)
Todos temos as nossas pancas não é? A minha (uma das...) é não gostar de sorrir para a câmara :p
B.

I've been wanting to talk to you about this for a while now.
"You should smile more!". "You look pretty when you smile". "Why don't you smile more?" - I get lots of comments like these (I don't mind at all, I find them really sweet) :)
I just wanted to assure you that I smile and I laugh (and a lot) in "real life". I just don't like to get in front of the camera and smile for it. I have no idea why, but I always feel like I'm forcing it! Looking serious on camera comes naturally to me, as much as smiling to a camera comes naturally for most people.
But if I'm already smiling/laughing and someone happens to take a picture, that's a whole different story. That way I like it :p - I've been posting some pictures smiling every now and then (because, there you go, someone makes me smile when I'm shooting) and the "you should smile more" comments came back, so that's why I'm bringing it up now :p
I'll never forget that time when Timeout went to my place to interview me. When it was time to shoot the photographer kept saying to me "now smile a bit" and then I explained him that smiling in pictures wasn't really my thing. The reporter standing next to him quickly added: "Ohh! Now I get it! Because you're really nice afterall, but I was a bit afraid of what I was going to find when I came here, since you never smile in pictures!". In that moment, I didn't smile. I laughed :p
We all have our crazy habits, don't we? Well, not smiling to the camera is mine (one of the many) :p
B.

T-shirt: Pull&Bear
Calças/Pants: Zara
Carteira/Bag: Michael Kors
Chapéu/Cap: Pull&Bear
Sapatos/Shoes: Mango

Invitations