PUNTA CANA - RECAP

Não vou estar aqui com muito "blá blá blá" porque as fotografias são muitas. Mas acreditem que em comparação às milhentas que tiramos na nossa semana em Punta Cana, são poucas. 

São momentos que quero recordar para sempre, por isso não podiam deixar de ficar aqui registados :)

B.

I'll be short on words because the pictures in this post are a lot! But trust me, they don't seem so many compared to the thousands we took on our week in Punta Cana.

I want to remember these moments forever, so of course I had to leave them registered on My kind of joy :)

B.

A família é tudo!
Family is everything!

Mas pelos vistos o lado masculino da família não é de confiança xD
But I guess the men's side of the family is not reliable xD

Anoiteceres dignos de postais.
Postcard-like nightfalls.

Cliché, mas sem dúvida das melhores experiências que tivémos por lá. Simplesmente incrível.
Cliche, but definitely one of the best experiences we had over there. Simply amazing.

Nem lá no alto me esqueci de tapar o meu pé feio xD
Not even the heights made me forget to hide my ugly foot xD

Este era o flamingo (ou cegonha, como era conhecido por alguns xD) que vivia no laguinho ao lado do nosso quarto. Adorava passar e ficar a olhar para ele. Principalmente quando estava a dormir (dormem em pé, apoiados apenas numa pata :o ).
This was the flamingo (some of us knew it as snork xD) that lived on the pond outside our room. I loved to stare at him. Specially when he was sleeping (they sleep standing on just one foot :o ).

Catamaran a caminho da ilha Saona.
Catamaran ride on our way to Saona Island.

Terra à viiiista!

Saona is amazing!

Se já não fosse meu namorado, fazia-me a ele de certezinha absoluta :p
If he wasn't already my boyfriend, I would totally hit on him :p

O pessoal. :)
The entire crew :)

Pediram para termos cuidado com as estrelas do mar. Faz todo o sentido, uma vez que são seres vivos.  Só que estas não eram!!!! Tenho quase 100% certeza que fizemos figuras de turistas burrinhos, mas pronto. A mim e a mais uns quantos não conseguiram enganar. Na dúvida, tive cuidado com a pobre da estrela :)
They asked us to be careful with the starfish. It makes total sense, since they're living beings. Except these weren't. I'm almost 100% sure that they were fake and we played the dumb tourists part. Oh well, they didn't fool me and a few others. Just in case, I was careful with the poor star :)

As saudades que eu tenho destes Coco Locos!
I miss these Coco Locos so damn much!

E depois da pior viagem de avião das nossas vidas, chegamos ao Polo Norte. Ou Portugal. Vai dar ao mesmo :p
And after the worst flight of our lives, we landed on North Pole. Or Portugal. It's kind of the same thing :p