ONCE YOU'VE SEEN IT...

Há algo nestas fotografias que me tira do sério! Mas, uma vez que depois de se ver não dá para "desver", só vou falar sobre o assunto no final do post, para que o possam ver sem este input :p

There's something in these pictures that annoys me so much! But, since that once you've seen it, you can't unsee it, I'll just talk about it at the end of the post. That way you can see it without being influenced by that input :p

Sweater: c/o Dresslink
Camisa/Shirt: Bershka
Jeans: Zara
Carteira/Bag: Purificación Garcia
Sapatos/Shoes: Zara

Quem me acompanha há já algum tempinho talvez se lembre que em Abril do ano passado fiz uma cirurgia à cabeça. Depois da operação publiquei esta fotografia e recebi MUITOS comentários/emails/mensagens a perguntar se me tinham cortado o cabelo. Pois bem, nem eu sabia a resposta, até me dizerem que me entrançaram o cabelo antes da operação precisamente para não terem de me cortar o cabelo e que tinham cortado apenas uns fiozitos, nada que se notasse.

Realmente não se notava. Até que, no dia dos meus anos, 4 meses depois, eu faço um rabo de cavalo e vejo um bom pedaço de cabelo espetado, isto é, o cabelo que me tinham cortado na operação e que tinha começado a crescer. Bem mais do que "só uns fiozitos". Fiquei em choque xD Estive 4 meses na ignorância!

Quase um ano depois, esse pedaço de cabelo espetado cresceu, mas não o suficiente para já ficar preso nos coques ou rabos-de-cavalo altos. E nestas fotografias vê-se. Provavelmente se eu calasse o bico, vocês nem notavam. Mas esse pedaço de cabelo é tão irritante que simplesmente não me consigo abstrair dele. Pronto!

B.

If you've been with me for a while now, you probably remember that in last April I went under a surgery. After the procedure I publish this picture and I received so many comments/emails/messages asking if they had cut my hair. But I didn't really knew the answer, back then. Later, the doctors told me that they braided my hair before the surgery, so they didn't have to cut my hair. Just a few threads, totally unnoticeable. 

In fact, I didn't notice anything... until 4 months later, on my birthday, when put my hair up in a pony tail and I noticed a chunk of hair sticking out... the chuck they've cut and that had started growing. Way more than "just a few threads". I was in chock xD They left me in ignorance for 4 months.

Almost a year later, that chunk of hair has grown, but not enough to be included on ponytails or buns and you can see a bit of it in these pictures. You probably wouldn't even notice it if I just kept my mouth shut. But it annoys me so much that I can't keep my mind of it. So, there you go xD

B.