16/17

Sinceramente, não sei dizer se 2016 foi um ano bom ou mau. Foi um ano estúpido. Provavelmente o ano mais bipolar de que tenho memória. Com muita coisa muito boa e muita coisa muito má (acho que TODOS os posts de retrospetiva que li dizem exatamente que foi um ano de altos e baixos, mas foi mesmo, pelo menos para mim). E talvez as coisas boas e as coisas más se tenham anulado mutuamente. E por isso, foi um ano estúpido. Acho que não há melhor forma de o descrever.
Não faço grande questão de o recordar, daqui a 20 anos. Aliás, duvido sinceramente que isso aconteça.
Portanto, anda daí 2017. E tudo o que desejo é que sejas um ano memorável. Por boas razões, se não for pedir muito :p E paz! Também desejo paz!
Feliz ano novo meus amores!
B.

I honestly can't tell if 2016 was a good or a bad year. It was a stupid year. Probably the most bipolar year I can recall. With lots of very good stuff and lots of very bad stuff (I think that every single retrospective post I read said exactly that it was a year made of ups and downs, but it really was, at least for me). And maybe that's why the good and the bad kind of annuled each other. So, it was a stupid year. I don't think that there's a better way to describe it.
I don't really care if I don't remember it, in twenty years. Actually, I don't really believe I will.
So, you're welcome 2017. And all I wish is for you to be a memorable year. Memorable for good reasons, if that's not asking too much :p And peace. I also wish for peace!
Happy new year my loves!
B.