GOSH | NAILED IT! (?)

Esta semana decidi trazer-vos uma sugestão de nail art (nome chique para manicure. ahaha) super simples e fácil, até para preguiçosas e desajeitadas como eu.

Vão precisar de:

- Base e top coat

- 1 Verniz numa cor à vossa escolha

- 1 Verniz metalizado ou com purpurinas

- Fita-cola

- Pinça

- Tesoura

- Pedrinhas autocolantes 

- Palito para as unhas

- Algodão

(Acabei por não precisar destes dois últimos itens, nem sei como. Pela primeira vez na vida, não pintei muito por fora. Yay me!)

This week I decided to bring you a super simple and easy nail art suggestion, even for clumsy lazy girls like myself.

You're going to need:

- Base & Top coat

- 1 nail polish in whatever color you like 

- 1 metallic or glitter nail polish

- Adhesive tape

- Tweezers

- Small rhinestones 

- Nail pick

- Cotton pads

(I ended up not needing these last two items, and I don't even know how. For the first time in my life and didn't made a huge mess with the nail polish. Yay me!)

1º PASSO / 1st STEP

Aplicar a base. Eu costumo aplicar este óleo para unhas e cutículas e gosto muito.
Apply the base. I usually apply this nail & cuticle oil that I like very much.

2º PASSO / 2nd STEP (x2)

Aplicar o verniz na cor escolhida. Aplicar uma segunda camada (e uma terceira, se necessário) e esperar que seque um pouco.

Apply the nail polish in the chosen color. Apply a second coat (and a third one, if needed) and wait for it to dry a little bit.

3º PASSO / 3rd STEP

Com uma pinça (facilita a precisão), aplicar uma pedrinha autocolante em todas as unhas, menos na do dedo anelar (apenas um ou ambos, conforme preferirem).

Dica: se aplicarem as pedrinhas antes de o verniz secar totalmente, elas fixam melhor. Mas cuidado, que ficam mais suscetíveis a asneiras :p

(Estas pedrinhas encontram-se facilmente em lojas dos chineses e outras do género)

With tweezers (helps you to be accurate), apply a rhinestone in every nail, except in the ring finger(s) (one or both, as you prefer).

Tip: if you apply the rhinestone before the nail polish is completely dry, it will stick better. But be careful, it's more likely for us to make a mess. :p

4º PASSO / 4th STEP

A.                                                                 B.

Chegando a esta fase, temos duas opções para o(s) dedo(s) anelar(es) em que não colocamos pedrinha:

Opção A: fazer uma manicure francesa subtil com o verniz metalizado.
Opção B: proteger metade da unha com fita-cola e pintar a outra metade com verniz metalizado (para isto, o verniz que aplicamos antes tem de estar bem seco).
Reaching this step, we have two options for the ring finger in which we didn't apply a rhinestone.
Option A: subtile french manicure with the metallic nail polish.
Option B: protect half of the nail with adhesive tape and paint the other half with the metallic nail polish (the previous nail polish has to be completely dry).

 5º PASSO / 5th STEP

Finalizar aplicando um top coat em todas as unhas. Além de dar um brilho extra, faz com que o verniz dure mais tempo e ainda ajuda a fixar as pedrinhas brilhantes.

Finish it, applying a top coat in every nail. It adds an extra shine, makes the nail polish to last longer and helps to fixate the rhinestones.

 E VOILÁ.../ AND VOILÁ...

No final acabei por optar por uma opção C, já que a A e a B não correram como esperava. :p Não tinha tempo para esperar que o verniz azul secasse, portanto tive de improvisar e pintei toda a unha do anelar com o verniz metalizado.

Na verdade, a minha opção preferida seria a D - todas as unhas iguais... é mais o meu estilo. Mas acho que ficou muito giro e vou adotar este look por uns dias :p

Espero que gostem.

B.

I actually ended up going for option C, since A and B didn't really turned out like I expected :p I didn't have the time to wait for the blue nail polish to dry, so I had to improvise and painted all of the ring finger nail with the metallic nail polish.
In fact, my favorite option would be a D - all nails looking the same. It's more me. But I think it looks very cute and I'll wear this look for a few days :p
Hope you like it.
B.