GOSH | #badhairday

Quem nunca teve um dia mau em relação ao cabelo? Ou muitos dias maus em relação ao cabelo? (no meu caso, os bons é que são raros).

Mas tenho um truque para aqueles dias em que o cabelo está especialmente difícil, e hoje vou explicar-vos, num tutorial fotográfico :)

É um penteado meio despenteado, mas dá para controlar um bocadinho a juba :p

E os vossos truques, quais são? Contem-me tudo :D (quando o assunto é "cabelo", toda e qualquer ajuda é bem-vinda!)

B.

Is there anyone that has never had a bad hair day? Or lots of bad hair days? (in my case, good hair days don't come along very often).

But I have a trick for those days in which our hair is particularly challenging, and today I'm showing it to you through a photographic tutorial :)

It's a messy-hair-don't-care kind of look, but it helps us gain some control :p

What are your tricks? Tell me everything :D (there's no such thing as too much help when it comes to hair!).

B.

1. Enrolar o cabelo em cada um dos lados da cabeça e prender com ganchos. / Roll a section of hair on each side of our head and secure it with bobby pins.

Já temos a franja sob controlo! / We already have our bangs under control!

2. Fazer um rabo-de-cavalo baixo. / Make a low ponytail.

3. Fazer uma abertura no cabelo, por cima do elástico, passar a ponta do rabo-de-cavalo pela abertura e puxar. / Make a hole on the hair, right above the hair band, pass the tip of the ponytail through it and pull.

4. Se estivermos mesmo com pouco tempo, podemos ficar por aqui, que já está giro assim. Se ainda tivermos um minutinho extra: fazer uma trança com o cabelo que resta do rabo-de-cavalo. / If we're really short on time, we can leave it just like that, it's already cute. But if we have an extra minute: braid the hair that's on the ponytail.

E voilá! / And voilá!

E naqueles dias em que não há mesmo remédio... / And when there's absolutely no solution...