Tuesday, August 04, 2015

GOSH | WHAT'S ON THE STREETS

Fomos para a rua ver o que é que as portuenses andavam a usar em termos de maquilhagem. Encontramos muuuuitas carinhas larocas, mas carinha larocas maquilhadas não foi fácil, o que me surpreendeu bastante. Não tenho moral nenhuma para falar. Sempre que posso, não uso maquilhagem e, quando uso, é do mais básico. Mas ainda assim, surpreendeu-me.
Com algum esforço (longas caminhadas e concentração na procura) e alguma batota, lá conseguimos!
Não sei a maior parte dos nomes, mas lembro-me bem de cada uma delas :)
B.

We went to the streets to find out what girls from Porto were wearing, in terms of make-up.
We found soooo many cute faces, but finding cute faces with make up wasn't easy at all, which really surprised me. I'm not one to judge, considering that I wear no make up whenever I can and that I stick to the basics when I do wear. But still, I was surprised.
With a little bit of effort (lots of walking and lots of focus on the search) and a little bit of cheating, we managed to do it.
I don't know most of the names, but I remember every single one of them :)
B.



Mais do que pela maquilhagem, apaixonei-me pelo cabelo. Mas o pacote completo estava super cool :)
More that with the make-up, I fell in love with her hair. But the whole package looked pretty cool :)




Batota - Parte I. Este nome eu sei. É a Joana, que andou comigo pela baixa a ajudar-me neste post e no anterior.
Mas a certa altura já estávamos tão frustradas (e aborrecidas) por não encontrarmos ninguém, que decidimos que ela também ia fazer parte. Como eu, a Joana é mais de roupas do que de maquilhagem. Mas adorei o que ela fez :)
Cheating - Part I. This name I know. It's Joana. She walked with me around downtown helping me with this post and the previous one.
But at some point we got so frustrated (and bored) because we couldn't find anyone, that we decided that she would be a part of the post too. Like me, Joana is more a clothing than a make-up kind of girl. But I really liked what she did :)








Esta menina foi responsabilidade da Joana. Encontrou-a, falou com ela, fotografou-a...Tudo enquanto eu estava ao telefone. Mas fez ela muito bem, que não estávamos em posição de deixar passar oportunidades :p
This girl was all up to Joana. She found her, talked to her, shot her...Everything while I was on the phone. But I was really glad she did it, because we really couldn't let any opportunities pass by. :p





Batota - Parte II. Pois é, durante as fotografias da última menina, eu estava ao telefone com esta menina, cujo nome também sei bem :p É a Andreia. Viu nas redes sociais onde nós estávamos e quis fazer parte. E que feliz fiquei, perguntei logo se estava maquilhada :D
Cheating - Part II. Well, during last girl's shooting I was on the phone with this girls. She saw on social network where we were and wanted to take part of the project. You should see me all happy, asking if she was wearing make-up :p





Dirigi-me a esta senhora em inglês. Jurava que era estrangeira! Tão errada que estava. A pele, os olhos e o cabelo claros enganaram-me bem. Além disso, esta originalidade não é muito comum por cá, não é?
Ao início estava super desconfiada, mas depois lá acreditou em nós e deixou-nos fotografá-la :)
I approached this lady in english. I could have sworn that she wasn't portuguese! I was so wrong. I got mislead by her light skin, hair and eyes. Besides, we're not used to this kind of originality here in Portugal.
At first she was really suspicious, but then she let us take some pictures of her :)




Este nome eu não sabia, mas agora sei. É a Carolina. Fiquei a saber depois de ela me ter contactado no Facebook e de termos falado um bocadinho :)
This name I didn't know, but now I do. It's Carolina. I got to know it after she contacted me in Facebook and we got to talk a little bit :)





Por esta altura já tínhamos desistido. Eu já tinha dito à Joana "olha, vamos à nossa vida (espreitar as lojas), e se encontrarmos mais alguém no caminho, ótimo. Senão, olha...Ás vezes quando menos se procura é quando se encontra." E foi! Tão chique esta menina. E é maquilhadora :)
By this time we had already given up. I had already told Joana "well, let's do what we got to do (shopping). If we find someone else on our way, great. If we don't, oh well..! Sometimes it's when we stop looking that we find it.". And it was. Such a fancy girl. And she's a make-up artist :)




Vi-a já a caminho do carro. Até já tínhamos dado por terminado, mas tinha de lhe perguntar se a podia fotografar.
- "Mas eu nem estou a usar maquilhagem..."
- Mas estás com batom... E além disso, essa pele nem precisa de nada.
- "Pronto então".
ADORO estas fotografias.
I saw her just when we were walking to the car. We were already done, but I had to ask her if I could shoot her.
- "But I'm not even wearing make-up..."
- You're wearing lipstick... Besides, you skin doesn't need anything.
- "Ok, then".
I LOVE this pictures.



SHARE:

39 comments

  1. Esta foi sem duvida a parte mais difícil mas acho que deu num belo resultado :P
    E as fotos ficaram tão giras :)

    xoxo

    ReplyDelete
  2. Infelizmente acho que afeta 100% da população :( É horrível :(

    Vocês fazem com cada coisa no Porto!!! Anseio um dia mudar-me para lá!
    Dou-vos os parabéns para tanta dinâmica <3

    NEW POST | White and Gold Decoration
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ReplyDelete
  3. This was such a cool post! I really like all of these portraits, they're so well done. All the girls and women are so pretty and full of positive energy.

    Sometimes it is hard to find what we are looking for, but you really did put together a great post. Street style (or make up in this case;) photography is really challenging.

    ReplyDelete
  4. Bem sei que este tipo de dinâmica não é nada fácil... No entanto, fizeram com que resultasse! Bom trabalho!

    http://manual-da-moda.blogs.sapo.pt/

    ReplyDelete
  5. De facto aquela senhora passava muito bem por estrangeira :P A make da Joana apesar de simples tá top!!! :P Tu tb fazes um eyeliner impecável Bárbara :)
    Beijinho, Regina **
    Ellen Vicius Bag GIVEAWAY

    ReplyDelete
  6. Tal como vocês também sou mais dada às roupas do que à maquihagem. Normalmente só faço uma pele muito simples e raramente arrisco nas sombras! O que gosto mesmo é de experimentar diferentes batons! Acho que de facto podem fazer a diferença numa maquilhagem! :)

    Beijinho, Carla.
    Alana & Kyra

    Ellen Vicius Bag GIVEAWAY

    ReplyDelete
  7. Que maximo essa postagem estar maravilhosa amei
    Canal:https://www.youtube.com/watch?v=eNNlFtDc1-o
    Blog: http://arrasandonobatomvermelho.blogspot.com.br

    ReplyDelete
  8. Cool idea!!!


    .
    .
    ❤ Kisses from www.withorwithoutshoes.com
    .
    .

    ReplyDelete
  9. Ficou tão lindo e as fotos estão excelentes !! A Andreia é tão super linda :)) Vou já cuscar o blogue dela *

    ReplyDelete
  10. I just love this! Each one of them is so special :) especially the blonde lady, love that eye look :) And you know, obviously I'm not Spanish but I'm sooo tired when people here talk to me in English just because I'm blonde :p
    I also prefer clothes to makeup, I love to wear makeup, but the basic stuff. I get what you say, it's not easy to find someone with cute makeup on the street, women either don't wear it or it doesn't look very good...

    ReplyDelete
  11. Sempre quis fazer uma coisa do género mas confesso que fico reticente no que toca a abordar pessoas na rua! Gostei das "meninas" :)

    Isa,
    http://isamirtilo.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  12. Very pretty faces! www.docdivatraveller.blogspot.in

    ReplyDelete
  13. Well they all look beautiful and I love their makeup too. I can't believe you had a hard time to find girls with makeup. It's the opposite over here. Almost everyone wears makeup. I guess it's because your weather is much hotter than here. I don't like to wear makeup too when it over 30 degrees. Happy Tuesday Babi!

    xx

    ReplyDelete
  14. Obrigado! Adorei este post! :)

    http://photographybyvania.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  15. Bom dia!
    Gostei muito de conhecer o seu blog.
    Eu estou achando que ele é muito estiloso, tem uma visualização muito bonita e é cheio de informação útil.
    Dé uma passadinha no meu blog, você vai adora ele tanto quanto eu adorei o seu.
    Se gostar, me siga. Mas se você não gosta.......
    ME SIGA mesmo assim!!! rsrsrs
    Beijos!!

    http://viciadasemlivros911.blogspot.com.br

    ReplyDelete
  16. Hi,
    Nice post
    I follow you and maybe you visite my blog and maybe follow my blog
    Thanks :)
    http://bornova74.blogspot.com.tr

    ReplyDelete
  17. Obrigada Bárbara!
    Estou a adorar esta tua colaboração com a GOSH, é tão bom saber que grandes marcas se interessam pelo nosso país e é tão bom ver-te a mostrar um pouco do que é o espírito do Porto, muitos parabéns e continua!

    ReplyDelete
  18. very nice!!!now i follow you on gfc,google +,facebook ,bloglovin instagram i hope you follow me too,kiss

    ReplyDelete
  19. hey there!! I have been following your blog for a while now and I am really enjoyed it :D I have shared this post !! :D keep up the great would

    come say hi
    Jadiee'sLittleBlog

    Jade

    ReplyDelete
  20. Amazing!

    http://www.adelaacanski.com/

    ReplyDelete
  21. a mulher portuguesa é um bocado de extremos... ou não anda com nada ou anda com uma maquilhagem super óbvia xD

    xoxo

    ReplyDelete
  22. Adorei a ideia e post! As fotografias estão fantásticas :)
    Beijinho

    http://goldentouch-byandreiaguerreiro.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  23. Surpreendeu-me mesmo aquela senhora ser portuguesa! :o Não é, de todo, muito comum por cá :)
    xoxo, Ana

    The Insomniac Owl Blog
    Banggood International Giveaway

    ReplyDelete
  24. Acho que me encontrei com essa senhora loira na semana passada ahah
    Adorei a publicação, as fotos ficaram lindíssimas e são autênticas homenagens a essas pessoas :)

    ReplyDelete
  25. Adorei! Se eu pudesse nesse dia também tinha ido fazer parte da batota! Eheheh podiam fazer mais noutras zonas tipo espinho/Aveiro. ;) se precisarem de maquilhadora para maquilhar quem vai d cara lavada contem comigo! Eheh

    ReplyDelete
    Replies
    1. Não ofereças duas vezes Carlinha :p

      Delete
  26. Cool pics
    Kisses

    www.blackdressinspiration.com

    ReplyDelete
  27. Adorei as fotografias sou como tu quase nunca ando maquilhada e quando uso é apenas o essencial
    http://retromaggie.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  28. Tão lindas! ;) Adorei a da senhora e diria também que era estrangeira ;p
    kiss

    http://inspirationswithm.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  29. Amei o post mas principalmente a iniciativa... adoraria fazer isso aqui algum dia e direi que aqui obtive a inspiração! Parabéns!

    Um Super Beijo...

    Att. Thays Alkmin

    http://modapossessiva.blogspot.com.br/

    ReplyDelete
  30. Que fotos lindas, e fica mais incrivel pela vossa iniciativa, adorei =)
    Beijinhos**

    http://friendshipandstyle.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  31. Lets follow eachother on GFC. Please just follow and make a comment. I will come back to follow you.Loves.

    www.nilgunozenaydin.com

    ReplyDelete
  32. Estou a adorar estas publicações! :D
    Já tentei fotografar estranhos na rua, mas o ir falar e pedir acaba por ser a parte mais difícil! (apesar de já ter recebido alguns sins, é sempre difícil ir lá...)

    beijinhos *

    ReplyDelete
  33. Great post, love the pics!!!Kisses!

    ReplyDelete
  34. Seems like red lips are a MUST! Love red lips too, nice post dear.

    Love, Jennifer
    www.jenniferbachdim.com

    ReplyDelete
  35. Adorei o post.
    achei muito lindo é engraçado, quando estou a imaginar como acomteceu é isso o que eu acho
    Muito giras, mas nao só na cara. Alguma trasmite uma vitalidade incredìvel, amei

    Tamen eu sou de meter pouco maquiagem na minha cara.

    Um beijinho minha linda

    ReplyDelete
  36. Olá !
    Mulheres são lindas com ou sem maquiagem ;)
    Dá para perceber que todas são muito casuais e não pesam na hora de se maquiar. Eu mesma passo um batom e me sinto linda !
    beijos
    www.blogoosferando.com.br

    ReplyDelete

© 2016 My kind of joy | All rights reserved.