BEAUTY ROUTINE with Foreo Luna

Uma vez perguntei a uma das minhas amigas, se ela seguiria o meu blog se não fosse minha amiga. Perguntei-lhe o que é que ela achava, objetivamente. E ela respondeu-me que para ela só faltava eu fazer um post com os produtos de beleza que eu usava. (whaaat?!?!). Nunca tinha pensado em fazer, até porque não percebo nada nem me interesso muito pelo assunto. Aliás, até há para aí 4 anos atrás nem hidratante usava. Mas os anos passam e o tempo não perdoa, por isso há que começar a ter alguns cuidados. E pronto, estes são os meus cuidados matinais :) 

B.

I once asked a friend of mine if she would follow my blog, if she wasn't my friend. I asked her, friendship aside, if she thought that there was something missing. And she told me that the only thing I was lacking was a post about my beauty routine. ("whaaat?!?!"). I had never thought about it before, mostly because I don't know much about the subject. I mean, until like four years ago, I wouldn't even wear a moisturizer. But time goes by and it's not kind to us, so we better start taking care of us. And this is how I take care of myself every morning :)

B.

1. Limpar / Clean

Uso este gel de limpeza da La Roche-Posay para peles mistas há mais de um ano e dou-me muito bem com ele. Controla a oleosidade sem ser demasiado agressivo para a pele. Só tenho pena que não tenha tolerância ocular.
I've been using this foaming gel for combination skin from La Roche-Posay for over a year and I like it a lot. It helps getting rid of unwanted shine without being too agressive for the skin. I just wish it had ocular tolerance.

Recentemente, juntei à minha rotina de limpeza a Foreo Luna (patrocinada), um dispositivo que além de limpar em profundidade a pele, tem também um programa de combate aos primeiros sinais de envelhecimento. A minha é para peles oleosas, mas também existe para peles normais/sensíveis ou para peles ultra-sensíveis. Em Portugal, é um produto exclusivamente vendido das Perfumarias Douglas. Este vídeo ilustra perfeitamente a forma de utilização.
I recently added Foreo Luna (sponsored) to my cleansing routine, a device that provides a deep cleaning and has also an anti-aging program. Mine is for combination skin, but you can also find it for normal/sensitive skin or ultra-sensitive skin. This video shows you how to use it.

2. TONIFICAR / TONE

Costumava usar um tónico, mas desde que experimentei a água micelar, não quero outra coisa. Uso esta da Bioderma, para peles sensíveis e uso-a inclusive para remover a maquilhagem, mesmo a dos olhos :)
I used to use a facial tonic, but ever since I tried micellar water, I don't want anything else. I use this one from Bioderma, for sensitive skin, and I actually use it to remove my make up, even eye make up.

3. HIDRATAR E CONTROLAR / MOISTURIZE & CONTROL

Começo pelo creme dos olhos, da Bioderma, simplesmente para hidratar. Nada a dizer. Não noto grandes efeitos, nem bons nem maus.
Depois passo para o creme da Sampar. Uso-o apenas no nariz, para controlar a oleosidade. Adoro-o. Infelizmente era marca exclusiva da Sephora e deixaram de a comercializar. (Tenho de procurar na internet :p)
No resto do rosto aplico o creme da Lancôme, também para hidratar. Costumava usar outro, para peles mistas. Por engano comprei este, e acho que me faz borbulhas, portanto mal acabe, regresso ao anterior :p
Ainda não uso produtos próprios anti-rugas, mas se calhar vou começar a pensar no assunto :)
I start with my eye cream, from Bioderma, simply to moisturize. Nothing much to say. I don't find it extraordinary, but it's ok.
Then I use this Sampar cream, just on my nose, to control unwanted shine. I love it.
On the rest of my face, I use a Lancôme moisturizer. My previous one was for combination skin, I bought this one by mistake. I don't really like it, I think it gives me pimples. As soon as I finish it, I'll get back to the other.
I still don't use anti-wrinkles products, but I might start thinking about it :)

4. CORRIGIR / CORRECT

Só comecei a usar base diariamente quando criei o blog. Ficamos logo com um aspeto mais saudável e isso transparece nas fotografias. Mas detesto sentir e ver a pele pesada. Portanto esta base da MAC é perfeita para mim. É super fluída, não tem grande cobertura, mas uniformiza. Além disso, já me disseram que se quisermos uma cobertura maior, podemos aplicá-la por camadas. O frasco é pequenino, mas só um bocadinho dá para a cara toda, portanto dura imenso (pelo menos a mim).
O corretor de olheiras também é da MAC e estou bastante satisfeita :)
Aplico tudo com as mãos, mas no fim passo este pincel super velhinho da Sephora, só para espalhar melhor.
I only started to wear foundation on a daily basis when I created the blog. It gives us an instant healthier look and it totally shows on pictures. But I hate feeling and seing my skin "heavy". So this MAC foundation is perfect for me. It's super liquid. It doesn't have a high coverage, but it evens the skin tone. Plus, I've been told that you can apply extra layers for a higher coverage. The bottle is small, but just a little bit is enough, so it lasts a long time (at least for me).
My concealer is also from MAC and I'm very pleased.
I apply everything with my hands, but on the end I try to spread it better with this old brush from Sephora.

5 - RETOQUES / FINAL TOUCHES

Um bocadinho de rímel, um bocadinho de blush e pronto.
Quanto ao rímel, é da Maybelline e é suposto dar volume, mas detesto-o. Cola-me as pestanas todas. Tenho de comprar outro. O meu blush é da Dior (roubei-o à minha mãe) e gosto bastante :)
A little bit of mascara, a little bit of blush and that's it.
This mascara is from Maybelline and it's supposed to add volume. I hate it. I have to get a new one. My blush is from Dior (I stoled it from my mother)  and I like it a lot :)