BARCELONA - DAY II : the tour continues

No segundo dia, a manhã foi passada a dormir, para repôr energias. Portanto, na verdade, o dia começou com o almoço. Mas que belo começo: tapas. Divinas! Na fotografia só aparece metade da comida. Atacámos antes de estar tudo reunido na mesa xD

On the second day, we spent the morning sleeping to recharge our batteries so, the day actually started with lunch. But what a way to start: tappas. Divine! On the picture you can only see half the food. We attacked it before it was all together on the table xD

Passeiozito pelas Ramblas, para ajudar na digestão.

A walk by the Ramblas, to help digest the food.

Chegamos ao destino: Mercado La Boqueria. Fechado! -_-

We got to our destination: La Boqueria Market. Closed! -_-

Com o mercado fechado, onde é que fomos parar??? Dunkin Coffee! Tínhamos acabado de almoçar, mas nem isso nos impediu: um dónut para cada um (houve quem comesse dois xD)

With the market closed, where did we end up? Dunkin Coffee! We had just finished lunch, but not even that stopped us: a donut for each (and someone actually ate two xD)

Dela: de morango. Dele: de chocolate. Diferentes, mas complementam-se tão bem :p 

Ando a sonhar com estes donuts desde que voltei. Juro que não são só fofinhos!

Hers: strawberry. His: chocolate. Different, but they complement each other so well :p

I've been dreaming about these donuts ever since we came back. I swear they're not just cute!

Acho que por esta altura é escusado explicitar o significado que a comida teve (em especial, doces) nesta viagem xD É que dava vontade de comer fotografar TUDO.

I guess by now it's pointless to explain the meaning that food (particularly, sweets) had on this trip. Seriously, I wanted to eat photograph EVERYTHING.

E descemos, descemos, descemos as Ramblas, até que chegamos à Marina. Foi difícil tirarmos umas fotos só nós (de TANTA gente que lá andava), mas lá conseguimos :p

And we went down and down and down the Ramblas, until we got to the Marina. It was kind of hard getting some pictures just of ourselves (SO MANY people walking around), but we managed to do it :p

E continuamos... por mais uns bons kilómetros. A pé!!! (está explicado como é que não viramos quatro bolinhas, nestes dias) xD

Aaaaand...we kept moving forward. A few more miles. Walking!!! (I guess that explains how we didn't turn into four human balls, those days) xD

Quarteto Fantástico :p

Fantastic Four :p

A ligar para Portugal a pedir informações sobre Barcelona -_-

Calling Portugal asking for some directions about Barcelona -_-

Descobrimos um suminho de melancia maravilhoso. Soube pela vida, enquanto esperávamos para entrar no Palácio Guell (já agora, a entrada foi grátis. YEYYY :D).

We found this delicious watermelon juice. It felt so refreshing to drink it while we waited to enter Palau Guell (btw, the tickets were free. YEYYY :D

Passar por estas montras mesmo antes de jantar, de barriga vazia, e resistir, foi um puro ato de heroísmo (compensado logo a seguir ) :p 

Walking by these, with an empty stomach, and being able to resist them, was an act of pure heroism. (which we made up for right after) :p

Jantamos "deliciosamente" bem (se calhar era porque estávamos a morrer de fome) xD

Dinner was simply delicious (maybe because we were all  starving) xD

A noite tinha de terminar com um geladinho (e, consequentemente, língua azul) claro está xD

Vemo-nos amanhã para o dia 3 :)

B.

Of course I had to end the night with an ice-cream (and, consequently, blue tongue) xD

See you tomorrow for day 3 :)

B.